(unicode)
Mr. Majnu (2019)
=============
Mr. Majnu (2019)
=============
အိန္ဒိယရုပ်ရှင်ကြိုက်သူတွေ အကြမ်းပတမ်းတွေ ကြည့်ရတာများပြီး အီနေပြီလား ဒါဆို အချစ်ဇာတ်လမ်းလေး တစ်ကားလောက်ကြည့်ရအောင်။
ဟောဗျာ မင်းသားရှိုးလိုက်တော့ လူကြိုက်များခဲ့တဲ့Helloဆိုတဲ့ တေလဂူးကားထဲက မင်းသား။မင်းသမီး တစ်ချက် ထပ်ရှိုးမယ်။ရိုးပြီး အေးချမ်းလှတဲ့ မျက်နှာထားပိုင်ရှင်လေး။ဇာတ်လမ်းထဲ တစ်ချက်ထပ်ရှိုးမယ် ။"အချစ်ဟာ လိုက်ရင်ပြေးတယ်၊ရပ်လိုက်ပြီဆိုတော့ ကိုယ့်နောက်ကို ပြန်လိုက်တယ်။မာနတွေ သိက္ခတွေ ခဝါချပြီးအရာရာ အနစ်နာခံခဲ့ပေမယ့်မင်းမှ မမြင်နိုင်ခဲ့တာ. . .
ကိုယ့်ကိုမင်းတွေ့ဖူးတဲ့ မိန်းကလေးတွေလိုထင်နေတာ ကိုယ်တကယ်စိတ်မကောင်းဘူး။ကိုယ်သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချစ်ဆိုတာမျိုးက တစ်ဦးကိုတစ်ဦး နားလည်ပေးပြီးချစ်သူသက်တမ်းကို လက်ချိုးရေတွက်ရင်း anniversary တွေကို အပတ်စဉ်၊လစဉ် ကျင်းပနေချင်တာမျိုး။မတတ်သာတဲ့အဆုံးမှာကိုယ့်ချစ်သူ ကိုယ့်ဘက်မှာ မရှိမှန်းသိလိုက်ရတဲ့ အခါမှာ. . .
ကိုယ်ဟာ ဆောက်တည်ရာမဲ့. . .ပေးဆပ်အချစ်ဆိုပေမယ့်လည်းပိုင်ဆိုင်ခွင့်များ ရလေမလားလို့ မရဲတရဲနဲ့ မျှော်လင့်ချက် တစ်ချို့တစ်ဝက်ကိုရင်မှာပိုက်ရင်း ကိုယ်ဟာ အကြိမ်ကြိမ်သေဆုံးနေခဲ့ရသူပါ။
" ဒါက ဗစ်ကီဆိုတဲ့စော်ကြည်ဘဲကောင်လေးကိုချစ်မိတဲ့ နစ်ကီဆိုတဲ့ ကောင်မလေးရဲ့ခံစားချက်နဲ့ အချစ်နဲ့ပက်သက်တဲ့ ခံယူချက်။ကိုယ့်အတွက် အချစ်ဆိုတာတစ်လပဲခံတဲ့ လစဉ်သုံးပစ္စည်းလိုမျိုး၊လကုန်ရင် အသစ်ပြောင်းလဲရတာဟာနေသားကျနေပြီ။
ဒီလိုရတဲ့ အချိန် တစ်လအတွင်းကိုယ့်ရည်းစားနဲ့ ပျော်ပျော်နေမယ်၊ပျော်ပျော်လည်မယ်။အချိန်တန်ရင် ဘာမှမဖြစ်သလိုမျိုးဘာသိဘာသာ သူစိမ်းတွေ ဖြစ်သွားကြမယ်။
ဒါက ဗစ်ကီ့ဘက်က ခံယူချက်နဲ့သူလျှောက်နေတဲ့ လမ်း။ကောင်မလေးတွေ ထည်လဲတွဲရင်း၊England မှာလို အချစ်ဆိုတဲ့ အရာကိုFirst Kiss နဲ့ စတင်ပြီး Goodbye နဲ့အဆုံးသတ်တယ်။ရိုးရိုးလေးပြောရမယ်ဆိုသူ့ရဲ့Relationshipတွေကအစရှိတယ်၊ အဆုံးသတ်ရှိတယ်။အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ၊ထည့်ကို မတွေးမိသလိုဘယ်သူ့အတွက်မှ ရင်ဘတ်မှာလှုပ်လှုပ်ရှားရှားမဖြစ်ဖူးသူပါ။
ဒါပေမယ့် တကယ့်အရိုးခံစိတ်နဲ့သူ့ကို အရှိအတိုင်းလေး ချစ်တဲ့နစ်ကီလို မိန်းကလေးနဲ့ အတွေ့မှာတော့. . .
ဟိုးအရှေ့ 2017 ခုနှစ်တုန်းကထွက်ရှိခဲ့တဲ့ Hello အချစ်ကားလိုတကယ့်ကို ရင်ထဲစွဲငြိစေမယ့် အချစ်ကားစစ်စစ်တွေကိုခံစားတတ်သူတွေအဖို့ဒီကားကို ကြိုက်နှစ်သက်မိမှာ အမှန်ပါပဲ။
အဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းပဲလားဆိုတော့ မိသားစုစီးပွားရေးကိစ္စ နည်းနည်းပါသေးတယ်။ရင့်ကျက်လှပါဘိဆိုတဲ့ ညီငယ်ကို ပညာပေးပုံတွေ ရင်ထဲထိပါတယ်။
သူ့အစား စကားတစ်ခွန်း ပြောပေးရရင်"ဘဝဆိုတာ ရေလယ်ရောက်မှလှော်တက်ကျိုးပြီး ကမ်းစပ်မရောက်နိုင်တဲ့ လှေငယ်လိုမျိုး ဒုက္ခတွေဟာ အံဝင်ခွင်ကျ ရောက်လာတတ်တယ် ငါ့ညီရဲ့"
အညွှန်းတွေကတော့ ဘာသာပြန်သူတို့မှာ လုရေးထားပါတယ်။
:3
:3
Translated by Myint Thu & Nyi Nyi Koe (MLMC)
Encoded by Thanhtike Zaw
Encoded by Thanhtike Zaw
Credit
(zawgyi)
Mr. Majnu (2019)
=============
Mr. Majnu (2019)
=============
အိႏၵိယ႐ုပ္ရွင္ႀကိဳက္သူေတြ အၾကမ္းပတမ္းေတြ ၾကည့္ရတာမ်ားၿပီး အီေနၿပီလား ဒါဆို အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေလး တစ္ကားေလာက္ၾကည့္ရေအာင္။
ေဟာဗ်ာ မင္းသားရွိုးလိုက္ေတာ့ လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့တဲ့Helloဆိုတဲ့ ေတလဂူးကားထဲက မင္းသား။မင္းသမီး တစ္ခ်က္ ထပ္ရွိုးမယ္။ရိုးၿပီး ေအးခ်မ္းလွတဲ့ မ်က္ႏွာထားပိုင္ရွင္ေလး။ဇာတ္လမ္းထဲ တစ္ခ်က္ထပ္ရွိုးမယ္ ။"အခ်စ္ဟာ လိုက္ရင္ေျပးတယ္၊ရပ္လိုက္ၿပီဆိုေတာ့ ကိုယ့္ေနာက္ကို ျပန္လိုက္တယ္။မာနေတြ သိကၡေတြ ခဝါခ်ၿပီးအရာရာ အနစ္နာခံခဲ့ေပမယ့္မင္းမွ မျမင္နိုင္ခဲ့တာ. . .
ကိုယ့္ကိုမင္းေတြ႕ဖူးတဲ့ မိန္းကေလးေတြလိုထင္ေနတာ ကိုယ္တကယ္စိတ္မေကာင္းဘူး။ကိုယ္သတ္မွတ္ထားတဲ့ အခ်စ္ဆိုတာမ်ိဳးက တစ္ဦးကိုတစ္ဦး နားလည္ေပးၿပီးခ်စ္သူသက္တမ္းကို လက္ခ်ိဳးေရတြက္ရင္း anniversary ေတြကို အပတ္စဥ္၊လစဥ္ က်င္းပေနခ်င္တာမ်ိဳး။မတတ္သာတဲ့အဆုံးမွာကိုယ့္ခ်စ္သူ ကိုယ့္ဘက္မွာ မရွိမွန္းသိလိုက္ရတဲ့ အခါမွာ. . .
ကိုယ္ဟာ ေဆာက္တည္ရာမဲ့. . .ေပးဆပ္အခ်စ္ဆိုေပမယ့္လည္းပိုင္ဆိုင္ခြင့္မ်ား ရေလမလားလို႔ မရဲတရဲနဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ တစ္ခ်ိဳ႕တစ္ဝက္ကိုရင္မွာပိုက္ရင္း ကိုယ္ဟာ အႀကိမ္ႀကိမ္ေသဆုံးေနခဲ့ရသူပါ။
" ဒါက ဗစ္ကီဆိုတဲ့ေစာ္ၾကည္ဘဲေကာင္ေလးကိုခ်စ္မိတဲ့ နစ္ကီဆိုတဲ့ ေကာင္မေလးရဲ႕ခံစားခ်က္နဲ႕ အခ်စ္နဲ႕ပက္သက္တဲ့ ခံယူခ်က္။ကိုယ့္အတြက္ အခ်စ္ဆိုတာတစ္လပဲခံတဲ့ လစဥ္သုံးပစၥည္းလိုမ်ိဳး၊လကုန္ရင္ အသစ္ေျပာင္းလဲရတာဟာေနသားက်ေနၿပီ။
ဒီလိုရတဲ့ အခ်ိန္ တစ္လအတြင္းကိုယ့္ရည္းစားနဲ႕ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနမယ္၊ေပ်ာ္ေပ်ာ္လည္မယ္။အခ်ိန္တန္ရင္ ဘာမွမျဖစ္သလိုမ်ိဳးဘာသိဘာသာ သူစိမ္းေတြ ျဖစ္သြားၾကမယ္။
ဒါက ဗစ္ကီ့ဘက္က ခံယူခ်က္နဲ႕သူေလွ်ာက္ေနတဲ့ လမ္း။ေကာင္မေလးေတြ ထည္လဲတြဲရင္း၊England မွာလို အခ်စ္ဆိုတဲ့ အရာကိုFirst Kiss နဲ႕ စတင္ၿပီး Goodbye နဲ႕အဆုံးသတ္တယ္။ရိုးရိုးေလးေျပာရမယ္ဆိုသူ႕ရဲ႕Relationshipေတြကအစရွိတယ္၊ အဆုံးသတ္ရွိတယ္။အခ်စ္ဆိုတာ ဘာလဲ၊ထည့္ကို မေတြးမိသလိုဘယ္သူ႕အတြက္မွ ရင္ဘတ္မွာလႈပ္လႈပ္ရွားရွားမျဖစ္ဖူးသူပါ။
ဒါေပမယ့္ တကယ့္အရိုးခံစိတ္နဲ႕သူ႕ကို အရွိအတိုင္းေလး ခ်စ္တဲ့နစ္ကီလို မိန္းကေလးနဲ႕ အေတြ႕မွာေတာ့. . .
ဟိုးအေရွ႕ 2017 ခုႏွစ္တုန္းကထြက္ရွိခဲ့တဲ့ Hello အခ်စ္ကားလိုတကယ့္ကို ရင္ထဲစြဲၿငိေစမယ့္ အခ်စ္ကားစစ္စစ္ေတြကိုခံစားတတ္သူေတြအဖို႔ဒီကားကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္မိမွာ အမွန္ပါပဲ။
အဲ့ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းပဲလားဆိုေတာ့ မိသားစုစီးပြားေရးကိစၥ နည္းနည္းပါေသးတယ္။ရင့္က်က္လွပါဘိဆိုတဲ့ ညီငယ္ကို ပညာေပးပုံေတြ ရင္ထဲထိပါတယ္။
သူ႕အစား စကားတစ္ခြန္း ေျပာေပးရရင္"ဘဝဆိုတာ ေရလယ္ေရာက္မွေလွာ္တက္က်ိဳးၿပီး ကမ္းစပ္မေရာက္နိုင္တဲ့ ေလွငယ္လိုမ်ိဳး ဒုကၡေတြဟာ အံဝင္ခြင္က် ေရာက္လာတတ္တယ္ ငါ့ညီရဲ႕"
အၫႊန္းေတြကေတာ့ ဘာသာျပန္သူတို႔မွာ လုေရးထားပါတယ္။
:3
:3
Translated by Myint Thu & Nyi Nyi Koe (MLMC)
Encoded by Thanhtike Zaw
Encoded by Thanhtike Zaw
Credit
Post a Comment