(unicode)
Simmba (2018)
============
Simmba (2018)
============
ဘောလီဝုဒ်ရဲ့ နာမည်ကြီးမင်းသား ရန်ဗီးဆင့်ရဲ့ ၂၀၁၉ ထွက် နာမည်ကျော် ရုံတင်ဇာတ်ကားကြီးအကြည်ထွက်လာလို့ အမြန်ဆုံးနင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်
ဒါရိုက်တာကလည်း တခြားသူမဟုတ်ဘဲ အက်ရှင်အသားပေး ဒါရိုက်တာကြီး ရိုဟစ် ရှက်တီဖြစ်တဲ့အတွက်အက်ရှင်အလန်းစားတွေ မျှော်လင့်နေသူတိုင်းအတွက် အကြိုက်တွေ့မှာ အမှန်ပါပဲ
နောက်ခံသီချင်းအလန်းစားတွေနဲ့ ကြမ်းမှကြိုက်သူတွေကတော့ လုံးဝကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့
============================================
ဆင်(မ်)ဘား နာမည်အပြည့်အစုံကတော့ ဆန်ဂရမ် ဘာလေရောင်သူ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပဲရှိတယ် သူကောင်းစားရေး "ဒါ ၂၁ ရာစုပဲ၊
ဒီမှာ လူတိုင်းဟာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက်နဲ့ပဲရှင်သန်နေကြတာအဲ့ဒါက ကိုယ့်ကောင်းစားရေးအတွက်ပဲ"ငယ်စဉ်ကတည်းက ခါးပိုက်နှိုက်လုပ် မရိုးမသားငွေရှာတဲ့ ဆင်(မ်)ဘားတစ်ယောက် တနေ့ ရဲအဖမ်းခံရပါလေရာ၊ သူ သြဇာရှိလွန်းတယ်ထင်တားတဲ့သူခိုးခေါင်းဆောင်က ရဲအရှေ့ရောက်တော့ ခွေးရှေ့က ကြောင်လေးလိုဖြစ်သွားပြီး ပိုက်ဆံတွေပေးလိုက်ရတာ မြင်လိုက်ရတယ်အဲ့ဒိအချိန်မှာ သူသိလိုက်ရတာ လောကမှာ သြဇာအာဏာအရှိဆုံးကယူနီဖေါင်း၊ ယူနီဖေါင်းဝတ်ထားတဲ့သူကို လူဆိုး လူမိုက်မှန်သမျှ ကြောက်ရတယ်
သူ့အတွက် ပိုက်ဆံရှာဖို့ အလွယ်ဆုံးနဲ့ အာဏာရှိဖို့က ရဲလုပ်မှဖြစ်မယ်ဆိုတဲ့ အတွေးနဲ့ ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်အောင်လုပ်ပြီးအကျင့်ပျက်ချစား၊ လာဘ်ယူတဲ့နေရာမှာ နာမည်ကျော်တဲ့ ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်
ဒါပေမဲ့ မီရာမာ(ရ်) ရဲစခန်းကို ပြောင်းရွေ့မိန့်ကျတဲ့အခါမှာတော့ သူ့ဘဝအတွက် ကြီးမားတဲ့အပြောင်းလဲကြီး တစ်ခုဖြစ်လာပါတော့တယ်
ခံစားချက်မဲ့ လောဘသားလို့ထင်ထားတဲ့ ဆင်(မ်)ဘားဟာအဲ့ဒိမြို့မှာ ညီမလေးတစ်ယောက်လို သံယောဇဉ်ရှိတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိပါတယ်အဲ့ဒိညီမလေးကို သူလာဘ်ယူနေတဲ့ လူဆိုးလူမိုက်တွေ ဒုက္ခပေးလာတဲ့အခါ
ဂိုအာမြို့ရဲ့ ထိပ်တန်း ရာဇဝတ်ကောင် ဒူရ်ဝါး ရာနာဒေးနဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့ကြလေသော အခါ
(Littleneo နဲ့ Zaw Htoo ဘာသာပြန်တင်ဆက်ပေးထားပါတယ်)
Translated by Littleneo & Zaw Htoo
Encoded by Thanhtike Zaw
Encoded by Thanhtike Zaw
Credit
(zawgyi)
Simmba (2018)
============
Simmba (2018)
============
ေဘာလီဝုဒ္ရဲ႕ နာမည္ႀကီးမင္းသား ရန္ဗီးဆင့္ရဲ႕ ၂၀၁၉ ထြက္ နာမည္ေက်ာ္ ႐ုံတင္ဇာတ္ကားႀကီးအၾကည္ထြက္လာလို႔ အျမန္ဆုံးနင္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္
ဒါရိုက္တာကလည္း တျခားသူမဟုတ္ဘဲ အက္ရွင္အသားေပး ဒါရိုက္တာႀကီး ရိုဟစ္ ရွက္တီျဖစ္တဲ့အတြက္အက္ရွင္အလန္းစားေတြ ေမွ်ာ္လင့္ေနသူတိုင္းအတြက္ အႀကိဳက္ေတြ႕မွာ အမွန္ပါပဲ
ေနာက္ခံသီခ်င္းအလန္းစားေတြနဲ႕ ၾကမ္းမွႀကိဳက္သူေတြကေတာ့ လုံးဝကို လက္လြတ္မခံပါနဲ႕
============================================
ဆင္(မ္)ဘား နာမည္အျပည့္အစုံကေတာ့ ဆန္ဂရမ္ ဘာေလေရာင္သူ႕မွာ ရည္႐ြယ္ခ်က္တစ္ခုပဲရွိတယ္ သူေကာင္းစားေရး "ဒါ ၂၁ ရာစုပဲ၊
ဒီမွာ လူတိုင္းဟာ ရည္႐ြယ္ခ်က္တစ္ခုအတြက္နဲ႕ပဲရွင္သန္ေနၾကတာအဲ့ဒါက ကိုယ့္ေကာင္းစားေရးအတြက္ပဲ"ငယ္စဥ္ကတည္းက ခါးပိုက္ႏွိုက္လုပ္ မရိုးမသားေငြရွာတဲ့ ဆင္(မ္)ဘားတစ္ေယာက္ တေန႕ ရဲအဖမ္းခံရပါေလရာ၊ သူ ၾသဇာရွိလြန္းတယ္ထင္တားတဲ့သူခိုးေခါင္းေဆာင္က ရဲအေရွ႕ေရာက္ေတာ့ ေခြးေရွ႕က ေၾကာင္ေလးလိုျဖစ္သြားၿပီး ပိုက္ဆံေတြေပးလိုက္ရတာ ျမင္လိုက္ရတယ္အဲ့ဒိအခ်ိန္မွာ သူသိလိုက္ရတာ ေလာကမွာ ၾသဇာအာဏာအရွိဆုံးကယူနီေဖါင္း၊ ယူနီေဖါင္းဝတ္ထားတဲ့သူကို လူဆိုး လူမိုက္မွန္သမွ် ေၾကာက္ရတယ္
သူ႕အတြက္ ပိုက္ဆံရွာဖို႔ အလြယ္ဆုံးနဲ႕ အာဏာရွိဖို႔က ရဲလုပ္မွျဖစ္မယ္ဆိုတဲ့ အေတြးနဲ႕ ရဲတစ္ေယာက္ျဖစ္ေအာင္လုပ္ၿပီးအက်င့္ပ်က္ခ်စား၊ လာဘ္ယူတဲ့ေနရာမွာ နာမည္ေက်ာ္တဲ့ ရဲတစ္ေယာက္ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ မီရာမာ(ရ္) ရဲစခန္းကို ေျပာင္းေ႐ြ႕မိန႔္က်တဲ့အခါမွာေတာ့ သူ႕ဘဝအတြက္ ႀကီးမားတဲ့အေျပာင္းလဲႀကီး တစ္ခုျဖစ္လာပါေတာ့တယ္
ခံစားခ်က္မဲ့ ေလာဘသားလို႔ထင္ထားတဲ့ ဆင္(မ္)ဘားဟာအဲ့ဒိၿမိဳ႕မွာ ညီမေလးတစ္ေယာက္လို သံေယာဇဥ္ရွိတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ရွိပါတယ္အဲ့ဒိညီမေလးကို သူလာဘ္ယူေနတဲ့ လူဆိုးလူမိုက္ေတြ ဒုကၡေပးလာတဲ့အခါ
ဂိုအာၿမိဳ႕ရဲ႕ ထိပ္တန္း ရာဇဝတ္ေကာင္ ဒူရ္ဝါး ရာနာေဒးနဲ႕ ထိပ္တိုက္ေတြ႕ၾကေလေသာ အခါ
(Littleneo နဲ႕ Zaw Htoo ဘာသာျပန္တင္ဆက္ေပးထားပါတယ္)
Translated by Littleneo & Zaw Htoo
Encoded by Thanhtike Zaw
Encoded by Thanhtike Zaw
Credit
Post a Comment